Have you ever worked with a passive aggressive supervisor that your employer would not or could not fire? That has happened to me along with other co-workers who all complained of an abusive relationship with our supervisor.
In this particular example, the abusive person finally quit and I’m fairly certain that is what the organization was shooting for rather than actually doing something to help all involved.